Günaydın Susan.
O nasıl?
Koşulları düşününce, iyi.
Alice'in beş günü kaldı. Odaklanmamız gerek.
Biliyorum.
Hadi ama. Çalıştır o beynini.
Neden Richards gibi Lizzie'nin de ölmesini istiyorlar?
Yani, onlar için hala bir tehlike oluşturuyor.
Kızın peşindeler çünkü Richards'ın ona ne söylediğini bilmiyorlar...
...ve Richard'ın bildiği şeyi kızın da biliyor olması...
...riskini almak istemiyorlar.
Bu gazete kupürlerinde olmalı.
Bu hikayeyi öldürecek kadar değerli kılan bir şey.
Üzgünüm. Kaçamadım.
Salisbury kazası hakkında bir şey var mı?
Dava dosyasında, "Lütfen tüm bilgileri Savunma Bakanlığı'na...
...gönderin." ibaresinden başka bir şey yok.
Devlet Sırları.
Onları korumanın bizim işimiz olduğu düşünüyorum da.
Artık değil.
Bu, seçenekleri olsaydı ordunun...
...yayınlanmasını isteyeceği türden bir şey değil, değil mi?
- Devam et. - Seçenekleri vardı bence...
Gece yarısı, gözden uzak bir yerde...
...Salisbury Plain'de oldu...
...dahil olan herkes askeri personeldi.
Bunu gizleyebilirlerdi ama yine de...
...Richards bunu günlük gazetesinde okudu.
Haklısın. Bu tuhaf.
Bu askerlerin aileleri olan biteni bilmek istemiştir.
Güzel. Aileleri bulmamız gerek.
Eğer onlara ulaşabilirsek, belki gerçeği bulabiliriz.
Çocukları okuldan almam gerek.
İşe gitmem gerek.
Alman iş dünyası, bensiz parçalara ayrılır.
Üzgünüm. Artık size ihtiyacımız kalmadı.
Ne?
Tercüme işi başkasına verildi. Burada artık size ihtiyacımız kalmadı.
Anlamıyorum. Neden?
Detaylara giremem.
Neden?
Güvenlik soruşturmanızla ilgili bir konu sanırım.
Üzgünüm.
Köpeğe bak.
Annecim? İyi misin?
Evet, evet. Tabi ki canım.
Eve gidelim mi?
Lizzie? Benim.
Anahtarlarımı unutmuşum.
İşte olman gerekmiyor mu?
Görünüşe bakılırsa, hayır.
Nasılsın? Nasıl hissediyorsun?
Bilmiyorum.
Nasıl hissetmeliyim?
Gidip bize çay yapacağım.
Bunlar bizi ailelere götürecektir.
Umarım siz hanımlar biraz hafif bir şeyler okuma modundasınız.
- Anneciğim? - Evet?
Eğer babam yurt dışına giderse bu Sam ve ben de gideceğiz anlamına mı...
...yatılı okul anlamına mı gelir?
Babanın gideceğini kim söyledi?
Siz konuşurken duydum.
Gel buraya.
Henüz karar vermedik.
Yani eğer?
Bunun için kaygılanmanızı istemiyorum.
Yatılı okula gitmek istemiyorum.
Peki, bu ya çok büyük bir şey ya da dünyanın en büyük rastlantısı.
O nedir?
Biliyorsun, ailelerle konuşup onlara...
Jean, sen de bir şey duydun mu?
Ne gibi?
Bir şey yok.
Ailelerle konuşma konusunda endişelenme, sadece akşam yemeği.
Eminim hepsi de gelir.
Gitmeliyim, üzgünüm. Yarın görüşürüz. Şimdi hoşça kal.
- Anneciğim, iyi misin? - Evet!
Bu ne? Ne oluyor?
Yok bir şey canım.
Sadece gürültü olmadığına emin misin?
Telefonlar gürültü yapmazlar.
Elbette, sadece gürültü değildi.
Richards'ı öldüren kişi, Lizzie'nin yargılanmasını kontrol...
...etmenin yolunun askeri mahkeme olduğunu düşündü.
Katil, ordu ya da hükumetin içerisinde.
Ben... Ben işimi kaybettim.
Birileri, daha fazla hükûmete bağlı tercüme...
...işi alamamam için benim sicil kaydımı değiştirdi.
Görmüyor musun? Biri bizi biliyor.
Poliste "Savunma Bakanlığı'na atfen" diye bir dosya var.
Diyelim ki polise gittik.
Ya bizi doğrudan J. Richards'ı öldüren kişiye sevk ederlerse?
Biri biliyor. Lizzie'yi öldürmeye çalışan...
...Richards'ı öldüren kişi.
Biri bizi izliyor.
Ben... Ben bunu tekrar yapamam.
- Susan, öyle değil. - Hayır, yapamam.
Susan! Susan bekle.
Onlar için ölmek üzere kendimi hazırlamalıyım, anladın mı?
- Biliyorum. Biliyorum. - Hayır bilmiyorsun!
Bilmiyorsun! Problem de bu, bilmiyorsun!
Hiçbiriniz bilmiyorsunuz!
Şimdi, en baştan yine aynı şey oluyor.
Hiç birinizin...
...çocuğu yok.
Biliyorum.
Hiçbirinizin ailesi yok, Jean.
O gece ölen adamın da yoktu.
Telefonda söylemeye çalıştığım oydu. Kazaya karışan adamlar.
Aileleriyle konuşup, kimin bu konuyu soruşturduğunu bulacaktık...
...fakat onların yok, onların aileleri yok.
Hiçbirinin. Eşleri, anne babaları, sevgilileri yok.
Bir tanesinin bile. Şimdi söyle, bu bir tesadüf mü?
Yoksa başka bir şey mi?
Çok üzgünüm, daha fazla bu konu üzerine düşünemem.
Susan, bu işlerde iyisin.
Sana ihtiyacımız var.
Diğer insanların daha fazla var.
Tek bilmek istediğim ne yapılabileceği?
Söyleyebileceğim şu, Bayan Rian, yapacak bir şey yok.
Gerçekten üzgünüm. Arkadaşındı, biliyorum.
Hâlâ öyle.
Senin ya da başkasının yapabileceği bir şey yok.
Temyiz şansını geri çevirdi.
Alice Merren beş gün içinde asılacak.
Ya davada yeni kanıt olsaydı?
Varsayıma dayalı konuşursak.
Eğer ikna edici müspet delilimiz olsaydı...
...İçişleri Bakanı'na sunabilirdik.
Böyle bir kanıt yok, değil mi?
Yardımına ihtiyacımız var.
Bu kez seni görmek daha kolay oldu.
Ceza kesinleştikten sonra kuralları gevşettiler.
Çok düşünceliler.
- Bu kötü bir fikir mi? - Hayır.
Hayır. Söyle, elinde ne var.
Herhangi bir şey beklemekten daha iyidir.
John'u bizden daha iyi tanıyordun.
Bunlara bakıp neyin eksik...
...olduğunu söyleyebilir misin?
John'un bu kaza hakkında bir şeyler bulduğunu düşünüyoruz.
Bu raporlarda bir şey fark etti, isyan etti ve bu nedenle öldürüldü.
Ne olduğunu, bir ipucu ya da haberlerde ilişkili bir nokta bulamıyoruz...
Dört adam ve her biri de kimsesiz.
Onların seçilmiş olması tesadüf olamaz.
John da hikayelerde bunu gördü.
Başından beri yanlış bir varsayım üzerinden çalıştınız.
Kod 14...
...veri setinde bozulma, hesaplamayı tekrarla.
Beni görebilmek için bunu siz kullandınız.
Ne? Neyi yanlış yaptık?
Her şey askeriyede noktalanıyor. O konuda haklıydınız.
John hakkında yanıldınız.
Bletchley'de görevlendirildi...
...ve sonra başka yere tayin edildi.
Gizli bir yere, bana da söyleyemedi.
Ya hiç gitmediyse?
Salisbury Plain çarpışması göstermelik bir hikaye.
Ya John'un kariyeri de öyle ise?
Ya gazete haberlerinde bir ipucu bulması gerekmediyse...
...zaten hikayeyi içeriden biliyorsa?
Ellerinde kan var...
John'un bu ölümlerden sorumlu olabileceğini mi düşünüyorsun?
Bilmiyorum. İyi bir adamdı. Peki o...
Akla yatkın olan tek şey...
...savaştan sonra John'un ordudan ayrılıp bir gübre firmasında...
...çalışmadığı, hala orduya çalıştığı.
Üstünü örtmeye çalıştıkları şey, John'un ordu için yapmakta olduğu iş.
Öyle ise, ordunun hangi biriminde çalışıyordu?
Üzgünüm.
Şimdi gitmeliyim.
Jean. Sen...
Lizzie'ye sevgilerimi iletir misin?
Elbette.
Teşekkürler.
Richards, 12 yıl boyunca ortadan kaybolmadı.
Bir yere gönderildi. Nereye olduğunu bulmalıyız.
Bana bakmayın. İşinize yaramam.
Tanıdığım herkes ordu veya hükûmetten...
...ve onlar yaptığımız her şeyi gözlemliyorlar.
Eğer gidip onlara sorarsak...
Jean, Askeri Arşivler nereye gönderildiğini gösterecekler.
Polis.
Scotland Yard talep formu seni içeri alır.
İşini kaybedebilirsin.
Hayatımı kaybetmem.
DCI içeride mi?
Hayır, yukarıda toplantıda. Ne vardı?
Kayıt departmanı buna bir imza istedi.
Yalnızca dosya talebi.
Kim istedi?
Soyadı Fowler, sanırım.
Don Fowler?
Sınırlı erişim dosyalarını DCI imzalar.
Evet, ben, biliyorum...
İşte.
Kimseye söyleme...
...yoksa bütün kızlar kapımda sıra olur.
Söz veriyorum.
Hiçbir evrak bu odanın dışına çıkamaz.
İki deste, Bletchley'de ve Bletchley'den sonra...
BLETCHLEY'DEN SONRA
Üzerinde Richards olan herhangi bir şey.
İşte burada.
Gizli ve redakte edilmiş.
Hala Bletchley sonrasına ait bir şey yok.
Çıkmaz sokağa düştük.
Hiçbiri Richards'ın nereye gönderildiğini göstermiyor.
Anlaşıldı.
Farklı bir yoldan gidelim.
Bletchley'den ayrıldı ve başka bir yere gitti.
Yani, gerçekten başka bir yere.
Trenle gitti.
Seyahat emri. Akıllı kız.
Hadi bakalım, tamam mı?
İşte burada. "Richards, J.
Seyahat emri 6741. Dört Nisan."
Karşı imzalı ve damgalı.
Bletchley'den Salisbury'e.
Salisbury Plain, çarpışmanın olduğu yer.
Salisbury, sahte gübre fabrikasının olduğu söylenen yer.
Peki, Salisbury'de ne var?
- İşte. - O ne?
Transfer talep fişi.
Richards, J. Dört Nisan 1943.
Devlet Kod ve Şifre Okulu, Bletchley'den...
...Porton, Salisbury, Biyoloji Departmanı'na.
Biyoloji Departmanı mı?
Aman Tanrım. Orası.
Jean? Porton'da ne var?
Şimdi Porton Down deniyor.
Büyük Savaş sırasında, hardal gazı yapmaya başladı.
Son savaşla birlikte...
...Savunma Bakanlığının kimyasal silahlar için araştırma laboratuvarı oldu.
Yanlış bilmiyorsam, hala da öyle.
Richards gazete makalelerini topluyordu.
Lizzie'ye hayati olduklarını söyledi.
Şimdi, eğer hikaye düşündüğümüz gibi ise...
...eğer bir kazadan daha beterini örtbas etmeye çalışıyorlarsa...
...ve bunun sorumlusu Richards ise...
...gazete kupürlerini toplamamız gerekmiyor.
Gazetede okuyana kadar bilmiyordu.
Okuduğu anda durumu anladı.
Hikâyenin ardındaki gerçeği biliyordu.
Daha önce de görmüştü.
Ellerine kan bulaşmıştı ama bu olaydan değil.
Dehşete düştü. İpucu toplamaya ve saklaması...
...için Lizzie'ye vermeye karar verdi.
İşte bu. İhbar edecekti.
- Onların ne yapacağını biliyordu. - Onlar da öldürdü.
Peki o adamlar ne yaptılar?
Bulamadık.
Hastaneye kaldırıldılar...
...hangisine olduğunu bulmamız gerekiyor.
Gitti.
Ziyaretçi.
Kim o?
Kızgın olmalısın.
Ben olurdum.
Çok gençtik.
Yapılabilecek tek şey gibiydi.
Üzgünüm.
Gerçekten.
Önemli değil.
Önemli.
Ona aşık mıydın?
Öyleyse neden ayrıldınız?
Bu kadar basit değildi.
Başkası ile nişanlıydı, ona aşık değildi fakat...
...onun ailesi...
...ve sonrasında savaş.
Benim hakkımda hiç düşündün mü?
Her zaman...
Her gün.
John da öyle.
Onu özlüyorum.
Ben de.
Tamam.
Kalmak zorunda değilsin, istersen gidebilirsin.
Hayır. Kalmak istiyorum.
Seni görmek istiyorum, ben sadece...
Kalmak istiyorum.
Hadi, daha hızlı.
Jean'e daha fazla devam edemeyeceğimi söyledim. Neden bu ısrar?
Yapabileceğini düşünüyorum da ondan.
Bizden kimse yapamaz.
Bir adam öldü ve üç adamda da kimyasal yanıklar var.
Bu kadarı doğru.
Nedenler ve gerekçeler bir yığın yalan.
Bu adamlara her ne yapıldıysa, ordu adına bilinçli yapıldı.
Belki de hükûmet.
Hangisi daha kötü bilmiyorum.
Göstermemiz gereken bu çünkü ancak böyle Allice Merren'in
John Richards'ın cinayetinden sorumlu olmadığını ortaya koyabiliriz.
Neden buradasın Millie?
Askerleri nerede tedavi ettiklerini Lucy buldu.
Kamuya açık olmak zorunda değil.
Avukat İçişleri Bakanı'na kameralar aracılığı ile ulaşabilir ve...
...davayı hükümsüz ilan ettirebilir.
Haklıyım, değil mi?
Savaş sonrasında Timothy'nin tedavi edildiği hastane.
Tüm o egzersizler, fizik tedavi.
Yürümeyi baştan öğrenmek.
Baştan sona yanında oldun. Dayanak oldun.
Yedi yıl önceydi.
Tanınman bir hemşireye bakar. Birileri mutlaka hatırlar.
Oraya gitmem için bir neden yok.
Evet, var.
Sana dışarıdan bir posta gönderildi.
Sigorta şirketi için Timothy'nin sağlık kayıtlarına ihtiyaç var.
Sormayacaksın ama hızlı bir yardıma ihtiyacın var. Acelen var.
Vay canına, tüm cevapları biliyorsun değil mi?
O da senin gibi.
Benimle alakası yok.
Hayatını, kızını kurtarmak için verdiğini düşünüyordu.
Yalnızca Alice de değil.
Lizzie kayıp.
Burada Richards'ı işe alan şirkete ait bir giriş var.
Porton gizlenmişse de...
...yarattıkları paravan şirket kamuya açık olmalı...
...ve işte burada şirket CEO listesi.
Evet. Daniel Thomas, biliyorum.
Onu denedim. O da sahte.
Bu şimdiye ait...
...fakat on yıl önce CEO Oliver Masters olarak görünüyor.
Yani? Sahte şirketin sahte patronunu değiştirmişler.
Masters sahte değil.
Timothy, ordu hakkında bir şey sorabilir miyim?
Eğer üstün yanlış bir şey yapmışsa...
...hala gurur duyar mıydın?
Ordu bir insan değildir.
Komutanım...
...tabur komutanım ya da general.
O insanların her birinden fazlasıdır.
İnsanlar hata yapar, acımasız ya da aptal şeyler yapar.
Bazen şeytani şeyler de yapar.
Tüm Alman Ordusunun şeytan olduğunu mu düşünüyoruz yoksa...
...onlar şeytan bir adamın emirlerini mi takip ettiler?
Ordu sadakat ve disiplin ile ilgilidir.
Ben bunlarla gurur duyarım.
Sanırım bunu tekrar hissetmek istiyorum.
Mermilerin dışında tabii.
Mermilerin dışında, elbette.
Bu dergilerde Masters'ın araştırmasından bahsediliyor.
İşte burada.
"Oliver Masters, CEO, Newgate Laboratuvarları."
Burada ise...
..."Profesör Oliver Masters...
...Metabolizma hastalıklarının çapraz fonksiyonları, 1936.
Metabolizma çökme belirtisi olarak nöral bozulma, 1937."
1938'de, biri insan biyolojisi ve...
...biyokimya alanlarında iki makale daha.
Ardından savaş başlıyor ve ortadan yok oluyor.
Kaybolmadı, yayın yapmayı bıraktı.
Nasıl fark ettin?
İsmi hatırlıyorum. Transfer talebinde imzası var.
Richards'ı tanıyor olmalı.
Eğer Richards'ı Porton'a isteyen kişi oysa...
...belki, tam olarak Richards'ın neye karıştığını da bilecektir.
Profesör Masters şimdi nerede?
Buna göre, emekli olmuş.
Beş yıl önce, Daniel Thomas yerine geçmiş.
Yarın gidip onu emekliliğinden çıkarmayı düşünüyorum, ya sen?
- İyi şanslar. - Teşekkür ederim.
Umarım Masters'ı bulursunuz.
Thomas Park Askeri Hastanesi, lütfen.
Cesur kız.
MERREN İÇİN GÜN SAPTANDI
Boy, lütfen.
1.79
35 cm.
Bayan Havers!
- Yüce Tanrım, bu ne sürpriz! - Merhaba Lily.
- Herhalde... - Yedi yıl.
Artık Bayan Havers değil. Bayan Grey.
Bir gün olacağını hepimiz biliyorduk.
- O nasıl? - İyi. Hem de çok iyi.
Koltuk değnekleri gitti, bacakları çok iyi.
Seni buraya geri getiren şey ne?
Yüzlerce form doldurman gerek, biliyorsun.
Biliyorum. Düne kadar fark etmedik.
Üzülme. Yalnız, kimseye söyleme.
Elbette, söylemem.
Teğmen Timothy Grey...
...6 Mart 1946'da tahliye edildi.
Hepsi orada olmalı.
Çok teşekkür ederim.
Aman Tanrım, burada yüzlercesi var.
Öyleyse, seni bırakayım sen başla.
Bir şeye ihtiyacın olursa ara.
C Koğuşu.
Sen kimsin?
Porton Down'dan geldim.
Orada ne olduğunu sormak istiyorum.
Bilim insanı mısın?
Evet.
- Bana ne olduğunu sormak istedin? - Evet.
Biliyor olmalısın.
Siz yaptınız.
Ne yaptığınızı bilmiyor musunuz?
Özür dilerim, anlamıyorum.
Defol.
Sana birkaç soru sormak istiyorum.
İstediğini sor, bir şey değişmeyecek değil mi?
Beni iyileştirmeyecek.
Bize yalan söylediniz.
Hepimize söylediniz, hepiniz söylediniz.
Ne hakkında yalan söyledik?
İnsanlara yardım edecektik.
Yararlı bir şey yapacaktık...
Soğuk algınlığını tedavi edecektik.
Tedavi falan değildi, değil mi? Lanet olası bir silahtı!
Jimmy çığlıklar atarak yere düştü ve öldü.
Sizler ayakta durup notlar aldınız.
Siz doktorlar ve bilim insanları gidip kendinizi asın.
İlaç olduğunu mu söylediler?
Siz kimsiniz?
Bayan. Burası kısıtlı alan.
Özür dilerim, seni üzmek istemedim.
Seni üzmek istemedim.
Susan?
Profesör Masters? Biraz konuşabilir miyiz?
Salisbury yakınlarındaki çarpışma hakkında.
- Salisbury? - Porton Down yakınında.
İçeri gelin.
Askeri kuruluşta casusluktan...
...seni derhal hapse atabiliriz. Anlıyor musun?
Ne yapıyordun?
Anladığımı sanmıyorum.
Savaş zamanı John Richards'ı tanıyordunuz.
Bletchley Park'tan Porton'a transferini istediniz.
Emekliliğinizden sonra orada bir şeyler olduğunu düşünüyoruz.
Çarpışma olana dek...
...John'un yaşamak zorunda kaldığı bir şey.
Çarpışma, gerçeği örtmek için bir hikaye, değil mi?
John'un utandığı neyse tekrarlanıyor...
...ancak bu kez durdurmak için hazırlanıyordu.
Birisi onu öldürdü.
Eğer gerçekte olanları gösteremezsek...
...masum bir kadın bu gerekçe ile asılacak.
Lütfen, bize anlatır mısınız?
Diğeri nerede?
Ne?
Dört kişiydiniz. Biri eksik.
Arkadaşınız nerede?
Bayan Grey, konuşmanızı tavsiye ediyorum...
...yoksa işler sizin için iyiye gitmiyor.
Gel.
Lütfen... Oturun.
Bakalım mantıklı davranmasını sağlayabilecek misin?
Neler oluyor?
Tamam.
Dur.
Benden gizlemekten vazgeç.
Hep gizledin. Bilmediğimi düşünme.
Lanet olsun. Seni içeri atmayı düşünüyorlar.
Annesiz çocuklar, istediğin bu mu?
Yeter artık.
Bana gerçeği söylediğinde duracağım.
Gerçeği söylersem yasalara karşı gelmiş olurum.
Beni zaten içeri atacaklar.
Bilmeceler istemiyorum, Susan.
- Bilmek istiyorum... - Doğruyu mu?
Bletchley Park Devlet Kod ve Şifre Okulunda çalıştım.
Haber alma sistemini engeller...
...ve Alman şifrelerini kırardık.
İşte ben buyum, ben buyum Timothy.
Hayatlar kurtardık. Fark yarattık.
Denedim.
Gerçeği istiyorsun.
Gerçek şu, hastanedeki adam kimyasal sızıntısından yaralanmadı.
Gizlice, hükûmet tarafından zehirlendiler...
...onayları olmadan.
Onlara olacaklardan haberdar değillerdi.
Silah deneyi için laboratuvar faresiydiler.
John Richards'ın dili çözülecekti...
...ve biri onu öldürdü ve siz...
...17 yaşında bir kızın sorumluluğu üstlenmesine göz yumacaktınız.
Gerçek bu.
Sizden birinin yaptıkları yüzünden masum bir kadın asılacak.
Gerçek bu. Daha devam edeyim mi yoksa yeterince şey duydunuz mu?
Onu kim öldürdü? Sen mi yoksa sen yalnızca emir mi verdin?
- Hayır. - Bana söyleyebilirsin.
Tanrım.
Eğer sen söylemezsen Masters söyleyecek.
Masters ile konuştun mu?
Arkadaşlarım yanındalar şimdi.
Emekli olabilir fakat orada olan biten hakkında çok şey bildiğine eminim.
Bahsettiğin kimyasal Sarin.
Bu gelecek demek.
Savaştan sonra Almanları püskürttüğümüzde...
...zekice işlenmiş dehşet yığınlarını bulduk.
Birkaç saniyede öldüren sinir gazları.
Deriye geçebilen aerosol maddeler.
Hayret veren ve berbat icatlar.
Bu tür bir tehdide karşı konulmalıydı.
İnsanlar hayatlarını kaybetti.
Bir veya iki.
Onlar savaş kayıpları.
Savaş bitti.
Bunu...
...hangi cesaretle bana söylüyorsun?
Bağlantın kim?
Bağlantının ismini istiyorum. Kime çalışıyorsun?
Eğer işbirliği yaparsanız, sizin için daha kolay olacak.
Doğru mu anladım?
Richards, Porton Down'da yapılan bir deneyle...
...ilgili konuşacaktı.
Bundan emin misin?
Evet. Bu nedenle öldürüldü.
Aile içi cinayetti.
Hayır. Suikasttı.
Bakın, Elizabeth Lancaster adında genç bir kızın üstüne atıldı.
Dairesine savaş belgeleri yerleştirildi.
Böylece dava askeri mahkemede görülecekti.
Annesi tesadüfen olayın üstüne gitti, en kötüsünü düşünüp...
...kendini yerine koydu. Bunları biliyorsunuz.
Kesinlikle bilmiyorum.
Öyle ise, tüm gerçeklerin farkında olmadığınızı söylememe izin verin.
Arkadaşlarının şu anda Masters ile görüştüğünü söylüyorsun.
Evet, belki kimin sorumlu olduğunu bulabilir.
Ne, o ne? Sorun ne?
Masters emekli olmadı.
Terfi aldı.
Tüm birimin başına getirildi...
...ve görünüşe bakılırsa kendi başına çalışıyor.
Kim olduğumuzu düşünüyorsunuz?
Devletin düşmanları.
Hayır, hata yapıyorsunuz.
Aptallık yapmayın.
Hainsiniz, hepiniz.
Richards'ın ne yaptığını biliyordum...
...Lancaster'a bilgi aktarıyordu. Şimdi de siz dördünüz.
Bağlantınızın adını istiyorum.
Onu ajan zannettin, bizi ajan zannediyorsun.
Ruslara gizli bilgi sızdırıyordu.
Şimdi, işler iyice sevimsiz bir hâl almadan bağlantınızın adını verin.
Benimle gel.
Seni görebileceğim bir yerde dur.
Masters! Seninle John Richards hakkında konuşmam gerek.
- Operatör. - Londra ofisini bağla.
- Şimdi. - Tamam efendim.
Yüksek yerlerdeki arkadaşlar, kesinlikle.
Bu ne kadar ileri gidiyor? Söyle şimdi.
Kim için çalıştığınızı söyle.
Değer verdiğimiz şeyleri, onur ve ahlakı korumalıyım.
Tanrım.
Ben bir vatanseverim.
Oysa...
Sözde eşitlik adına hepimizi Moskova'dan yönetecektiniz.
Yaptığınız şey şeytaniydi.
Ne kadar hatalı olduğunuzu şimdi öğreneceksiniz.
Onlar hain, işte buradalar.
- Silahını indir. - Tutukla onları.
Şimdi!
İndir silahını! Yap şunu!
Şimdi!
Gidebilirsin.
Her şey yolunda...
...arkadaşlarınızdan biri yaralanmış.
Yara derin değil. Adamlarım onunla ilgileniyor.
Yaralandı? Özür dilerim, kim yaralandı?
Üzgünüm, bende isimleri yok.
- Onları görmeliyim. Gitmeliyim. - Sana bir araba vereceğim.
Karımın, adamlar hakkında söylediği şey...
...üzerlerinde deney yapılıyor olması.
Bu doğru değil, değil mi?
Bu konu hakkında konuşamam.
Siz de konuşamazsınız, bayım.
Sizi hastaneye götürecekler.
Bunu nasıl...
...onarırız?
Baştan başlayacağız.
İşi kabul etmeni istiyorum.
Ne?
Çocukları da geride bırakmak istemiyorum.
Hepimizin...
...en baştan, yeni bir yerde...
...başlangıç yapmamızı istiyorum.
Evet.
Harika bir öğretmen olacaksın.
Belki de araştırma.
Ne istersen. Birkaç telefon görüşmesi yapıp, ayarlayabilirim.
Tanrım, buna sevinirim.
- Merhaba! - Merhaba anneciğim.
Neden askeri arabadasın?
Anneniz bir kahraman, o nedenle.
Gel buraya.
Senin kendi büyük maceran.
Belki bu kez olacak.
Seni özleyeceğiz.
Seni özleyeceğim.
Ben de seni.
Bize kart gönderin tamam mı? Nerede olduğunu haber ver.
Söz veriyorum.
Gitmeliyim.
Teşekkürler.